EL PAÍS INVISIBLE

No hay Galicia sin América porque todo ocurrió antes allí.

En La Habana se tocó por primera vez el himno «Os Pinos» y frente al mar Caribe se oficializó y popularizó la bandera blanca y azul; en Buenos Aires se compuso «A Rianxeira» y se escribió la mejor novela de la literatura gallega. La lista es infinita, como todas las historias de este libro sobre la emigración, el exilio, la huida, el desarraigo, las promesas, los engaños, la esclavitud familiar, la supervivencia, la vergüenza y el orgullo. Italianos, irlandeses o judíos han sabido contar sus epopeyas en libros y películas, pero los gallegos, otro de los grandes pueblos migrantes del siglo XX, no contaban, hasta ahora, con un gran relato sobre su diáspora.

Guiado por la desmesura de veinte años de viajes y mudanzas, entrevistas y lecturas, armado de las herramientas del reporterismo minucioso y bendecido por el talento literario, Arturo Lezcano firma una obra monumental que se lee como una fábula, un libro de viajes, una elegía y una crónica en primera persona. O como un Las mil y una noches de las Américas contado a través de una galería de personajes gallegos fascinantes: Alfonso Graña, el rey de los jíbaros; Pepe la Muerte, lugarteniente de Lucky Luciano; el Manolito de carne y hueso de las tiras de Mafalda; Antonio Soto, el héroe anarquista de la Patagonia, y otras doscientas historias de mujeres y hombres anónimos —los obreros que construyeron el Canal de Panamá, los inventores de la noche de Copacabana y tantos más— que crearon una nueva vida (y un país invisible) al otro lado del océano.

«Nacida de la miseria y convertida en nuestro gran tesoro, nadie mejor que Arturo para darle luz».
Xoel López.