DEPÓSITOS DE ANCESTRALIDADE

A expressão «realismo mágico galego», já um verdadeiro lugar-comum, acumula meio século às costas e não parece ir desaparecer nem do discurso acadêmico nem das conversas espontâneas. E isto apesar da sua escassa concreção: ninguém parece saber é o que quer dizer com ela.

Este livro propõe tomar a sério a existência na Galiza de uma corrente literária merecente desse nome e estudar as causas e consequências da sua aparição. Com esse fim, rasteja as origens históricas do realismo mágico na Europa de pré-guerra, a sua evolução na América Latina e a sua chegada à Galiza durante o final da ditadura franquista. Será ali onde, impulsionada por grandes transformações demográficas e políticas, mas também pola agência de distintos grupos de interesse, domine o campo literário durante duas décadas.

Este livro quer constituir, para além da documentação minuciosa dessa história, um contributo à reflexão teórica sobre as relações entre campos literários e poder estatal e entre a literatura como bem cultural e como mercadoria económica.

O caso galego configura-se, assim, numa magnífica ilustração do que Pablo Pesado denomina aqui «depósito de ancestralidade»: a conversão de uma comunidade sociocultural dominada em fonte de recursos imagiológicos exóticos com que produzir, publicitar e vender produtos culturais. O realismo mágico ajuda-nos a compreender a literatura galega contemporânea como uma engrenagem mais de grandes movimentos internacionais de dominação, extração e circulação de imaginários.